Japanese

From Freeplane - free mind mapping and knowledge management software
Jump to: navigation, search

Boost your brain with Freeplane
Freeplane であなたの脳を高めてください。

Download Freeplane

Download Freeplane now!
すぐに Freeplane をダウンロードしてください! : English


Download Freeplane now!
Freeplane プロジェクト日本語トップページ - SourceForge.JP! : sfnet_freeplane : Japanese


What is Freeplane?

Freeplane は、何ですか?

Freeplane is a powerful and free mind mapping application. It is a redesigned version of the well known FreeMind, and is created by one of FreeMind's key developers. The software is written in Java, and supports any platform capable of running current versions of Java, including:


Freeplane(フリープレーン)は、パワフルで無料のマインドマッピングアプリケーションです。それは有名な FreeMind の改良 (再デザイン) されたバージョンで、FreeMind の重要な開発者のうちの1人によってつくられました。ソフトウェアは Java で記述されて、Java の現在のバージョンを走らせることができる、どんなプラットフォームでもサポートします:


  • Microsoft Windows
  • Mac OS X
  • Linux / BSD / Solaris
  • Portable Freeplane for Windows (runs from a USB drive) : ポータブル Freeplane (USBドライブからの起動)

Freeplane is available in several different languages. The currently available translations are: English, French, German, Italian, Russian, and Croatian.


Freeplaneは、いくつかの異なる言語で利用できます。現在利用できる翻訳は以下の通りです:英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、クロアティア語。

日本語 : Download Freeplane now!
Freeplane プロジェクト日本語トップページ - SourceForge.JP! : sfnet_freeplane : Japanese


Freeplane is released under the GNU General Public License (GPL). : Freeplane は、GPL 下でリリースされています。

News

Older news


Getting Freeplane : Freeplane を得ること

First make sure you have installed a recent version of Java, 1.5 or above.

To download Freeplane, go to the SourceForge page, and click on the "Download Now!" button.

To run, simply extract the downloaded zipfile, and run the "freeplane.bat" file (Windows), or the "freeplane.sh" file (Unix) file.


最初に、あなたが Java、1.5以上の最近のバージョンをインストールしたことを確認してください。

ダウンロード Freeplane、SourceForge page, へ行き、そして、「すぐにダウンロードしてください!」ボタンをクリックします。 : こちらは、English Site になります。

起動するために、単にダウンロードされた zipfile を展開してください。そして、「freeplane.bat」ファイル(Windows)を走らせてください、さもなければ、「freeplane.sh」ファイル(Unix)を走らせます。


Freeplane features : Freeplane 機能

A New User Manual is coming. Read and contribute.

  • 新しいユーザーマニュアルはこちらにあります。読んで、使用してください。(英語です。)


The most important new features : 最も重要な新機能

  • Better inline_editor for all plain text nodes
    • すべてのプレーンテキストノードのためのより良いインラインエディタ。
  • Edge-like connectors (available from connector pop-up menu)
    • エッジ コネクタ (ポップアップメニューからコネクタ入手可能)。
  • External objects: External bitmap and SVG images can be attached using menu Insert->External object and resized
    • 外部オブジェクト: 外部のビットマップ、そして、SVGイメージは、リサイズと挿入-外部オブジェクトのメニューを用いて付けることができる。
    • Image size can be reset by double clicking on the bottom right corner
      • イメージサイズは、右下角をダブルクリックすることによってリセットすることができます。
    • Images can be scaled by dragging the bottom right corner
      • 画像は、右下角をドラッグすることによって縮尺することができます。
  • Good Scripting support:
  • Insert image dialog and insert external object dialog have file previews
    • ダイアログイメージの挿入とダイアログの外部オブジェクト挿入は、ファイルプレビューができる。
  • F-Toolbar
    • F-ツールバー (F バー)。
  • Find or Replace in all open maps
    • すべての開いたマップで検索、あるいは、置換ます。
  • Full screen mode
    • フルスクリーンモード。
  • Hidden Edge Style
    • 隠れるエッジスタイル。
  • Horizontal Edge Style
    • 水平エッジスタイル。
  • Hot keys can be set by pressing left mouse button on menu item and holding CONTROL key
    • ホットキーは、CONTROL キーを押さえてメニュー項目の上で左マウスボタン押すことでセットできます。
  • Outline view
    • アウトライン (概略) 表示。
  • Portable Freeplane
    • ポータブル (携帯型) Freeplane .
  • Selective paste from edit menu (Paste as...)
    • 編集メニューからの選択的な貼り付け(貼り付け...)。
  • Spell checker
    • スペルチェッカー。
  • Structured HTML paste
    • 構造化 HTML 貼り付け。


New filtering features : 新しいフィルタリング機能

  • Date based filter
    • データベースのフィルタ。
  • Filter conditions for numeric values return false for non numeric values
    • 数でない値のために間違って戻る数の値のフィルタ条件。
  • Filter based on link labels
    • ラベルのリンクに基づくフィルタ。
  • Filter history
    • フィルタ履歴。
  • Filter menu
    • フィルタメニュー。
  • Filter tool bar can be hidden like all other tool bars,
    • フィルタツールバーは、他の全てのツールバーのように隠すことができます。
  • Filter status is displayed in status line
    • フィルタ状態は、線の状態 (ステータスライン) で示されます。
  • Filter node text by regular expressions
    • 正規表現によるフィルタノードのテキスト。


Other features : 他の特徴

  • All backup or autosave files are numbered from 1 to maximum number, the bigger number the latest file.
    • すべてのバックアップまたは自動保存ファイルは、1から最大数まで数えられます、より大きいものは、最新のファイルを数えます。
  • Automatic backup for all loaded files on first save.
    • 自動バックアップは、最初の保存ですべてのファイルをロードしました。
  • Backup and autosave use directory ".backup" created in the map directory.
    • バックアップと自動保存は、マップディレクトリでつくった「.backup」ディレクトリを使います。
  • Edit nodes with line breaks in in-line editor (alt+enter to quit , shift+enter for line break)
    • インラインエディタで改行してノードを編集してください (やめる alt + enter、改行 shift + enter)

 (インライン エディタは、[プロパティ] ウィンドウで値を直接編集できるエディタです。)

  • Enable link pop-up menu even if neither target nor source node is selected.
    • たとえどちらの目標もソースノードも選ばれないとしても、関連ポップアップメニューのリンクを使用できるようにしてください。
  • Exception traces for internal errors are automatically sent to freeplane team for analysis.
    • 内部のエラーのための痕跡は例外なく、分析のために freeplane チームに自動的に送られます。
  • Export Using XSLT
    • XSLT を使用してエクスポート。
  • Hide tabs if only one map is loaded
    • 1つのマップを載せれば、タブを隠してください。
  • Hot keys: CONTROL + ALT + RIGHT, CONTROL + ALT + LEFT
    • ホットキー : CONTROL + ALT + RIGHT, CONTROL + ALT + LEFT .
  • Icon actions moved in separate menu
    • 別々のメニューで動かされるアイコンの動作。
  • Icon toolbar hidden by default
    • デフォルトで隠されるアイコンツールバー。
  • Linking to arbitrary URI integrated
    • 統合[組織化]される URI と任意につながること。
  • Links where target or source are selected are found first.
    • 目標またはソースが最初であるとわかり選ばれるところを結びます。
  • New icons: 0%, 25%, 50%, 75%, 100%
    • 新しいアイコン:0%、25%、50%、75%、100% .
  • New navigation actions useful for presentation "next node" and "previous node". They traverse the map in depth-first order.
    • 「次のノード」と「前のノード」のプレゼンテーションに役立つ新しいナビゲーションの動作。

 それらは、深い状態と最初の状態の順序でマップを行ったり来たりします。

  • Personal modification color can be set in prefeences
    • 個人の変更の色は、好きなものでセットすることができます。
  • Plain text search for filter in html nodes added
    • 加えた html ノードのフィルタのプレーンテキストの検索。
  • Priority filters based on priority icons
    • 優先するアイコンに基づく優先するフィルタ。
  • Text labels can be added to any end and in the middle of any link by link pop-up menu
    • テキストラベルは、どんな終わりまででも、そして、関連ポップアップメニューによるどんな関連の中央ででも、加えられることができます。
  • Text rendering mode use more exact fractional metric based version.
    • テキストレンダリング(描写)モード使用により正確なメートル法のベースのバージョン。
  • The action is also available from pop-up menu
    • 動作は、ポップアップメニューからも利用可能です。
  • The attached file can be opened by double click on the image itself
    • 添付ファイルは、イメージそのものを、ダブルクリックによって開けることができます。
  • The same zooms applies to all maps
    • すべてのマップに同じにズーム活用します。
  • Zoom keep selected node position
    • ズームキープは、ノードの位置を選びました。
  • Zoom saved between sessions
    • ズームセッションの間保存される。


Contributing to Freeplane's Development :

Freeplane の発展に関与すること

  • Have a look at the (preliminary!) Architecture description.


Testing Freeplane : Freeplaneをテストすること


Browsing this Wiki : この Wiki を閲覧すること

Many pages on this wiki are tagged with one or more of the following Categories:

  • Advanced Users - Documentation for experienced and/or technical users
  • Developer Documentation - Information for software developers wishing to enhance or customize Freeplane
  • Needs Updating - Pages which contain valuable information, though some of it needs to be updated
  • Old Wiki - Pages imported from the previous Wiki which may now be obsolete
  • Scripting - Extending Freeplane using Groovy scripts
  • Team Freeplane - Freeplane team members and project coordination
  • Testing - Details about testing new versions of Freeplane which are under development
  • Tutorials - HowTo articles and other "hands on" documentation
  • User Documentation - Basic information about Freeplane including usage and features
  • Wiki - Help for using this Wiki


Contributing to the Wiki : Wiki に貢献すること

You can use this wiki to share information and tips about Freeplane and its features.

You can create new pages and edit all existing pages including this one after you register and log in.

You can subscribe to atom feed to be informed about all changes in this wiki. Using this web service you can get daily e-mail notifications whenever the content changes. The same service can also be used for notifications about any changes to the project pages on SourceForge.


Useful links : 役に立つ関連

Hint: all of wiki/forum/files pages (and even sections) can be easily followed via newsfeeds, so don't hesitate to subscribe!


Thanks : 感謝

Freeplane team uses:

  • YourKit Java Profiler developed and donated by YourKit, for analysis of memory consumption and performance issues
  • Code analyser stanj4, developed and donated by Odysseus Software GmbH

Freeplane(フリープレーン) Japanese guide(日本語ガイド)

  • I added a guide for people to employ in Japanese.
  • 日本語で使う人のためのガイドを追加しました。
    • It is the blog of a person participating in translation in Japanese. How to use and explanation are given.
    • 日本語で翻訳に参加している人のブログです。使い方や説明がでています。